2019年 ニューヨーク国際七五三 お申し込みフォーム
The 2019 International Children’s Celebration in New York City

お申込みに関して以下のことにご注意ください。

・お子様一人につき、一つのフォームでお申込みください。お子様がご兄弟で参加される場合も一人につき一つのフォームでお申し込みください。

・フォームの送信は一回のみでお願いいたします。同じ内容のお申込みが重複しますと式典参加人数のカウントに問題が生じます。

・いったんお申し込みされた式典参加の日時の変更、キャンセル、またレンタル着物の変更、キャンセルはできません。アプリケーション入力時にお間違えのないようお願いいたします。

式典日時

参加日時を一つお選びください。

10月19日(土)
第1回 午前11時
第2回 午後2時

10月20日(日)
第3回 午前11時
第4回 午後2時

参加費

お申し込みのお子さまお一人につき$55です。ユニセフへの寄付金ならびに千歳飴とお守りを含みます。

お子さまの着物レンタルについて

・着物は3歳女児、5歳男児のみです。7歳女児の着物はございません。

・レンタル料は着付けを含み$45です。

・着物の枚数に限りがありますので、お申込み順にてレンタルは締め切ります。

参加費お支払い方法

・式典参加費とレンタル着物料は本オンラインお申込み時にクレジットカードでお支払いをお願いいたします。

・ご利用可能なクレジットカードは、Amex, Visa, Mastercard, JCBです。

・お申し込みフォームを送信後、ご登録内容が記載された自動確認メールが届きます。この確認メールは参加チケットとなります。

・式典参加、および着物レンタルはお支払いをもってお申し込み完了とさせていただきます。

お名前の発音のためのカタカナ入力のお願い

神主がお子様と保護者のお名前を読み上げますので、申し込みフォームのカタカナを必ずご記入ください。アプリケーションのご提出時の必要事項となります。

本オンラインは9月28日(土)午前10時より受付開始します。各式典定員が満員になりしだい締め切ります。また、本オンライン参加受付は10月15日(水)午後5時に終了いたします。


・You must submit one separate application for each participating child.

・Please submit each form only once. Submitting multiple times causes problems.

・You cannot change or cancel the session date/time or rental kimono option once you have submitted the form.

Date/Time:

Select the date/time.

1st Session: Saturday, October 19th, 2019 (11AM)
2nd Session: Saturday, October 19th, 2019 (2PM)
3rd Session: Sunday, October 20th, 2019 (11AM)
4th Session: Sunday, October 20th, 2019 (2PM)

Admission:

$55 (includes a donation to UNICEF, gift candy and a talisman. )

Kimono Rental:

・Kimono rental is only available for 3 year old girls and 5 year old boys. Unfortunately, kimonos are not available for 7 year old girls.

・Kimono rental fee is $45 including dressing assistance.

・A limited number of rental kimonos are available. Please make your reservation as soon as possible.

Payment:

・In order to reserve your space, please submit your online application with your payment.

・We accept Amex, Visa, Mastercard, JCB.

・After submitting the form, an auto-reply confirmation will be sent to you. This confirmation will serve as your admission ticket.

・Please note that your space will not be reserved until your payment is made.

Names in katakana:

The priest calls the child’s name and child’s guardian’s name in the form. Please provide the katakana version of name for its pronunciation. (This is required for the submission of your application.)

We will only accept application forms on our website. The 2019 application will be accepted starting September 28th at 10:00am until all seats are reserved. This online application will close on October 15th, 2019 at 5PM.

参加日時一つと、合わせてレンタルの希望をお選びください。
Select the date/time you wish to participate.
**Categories marked with an asterisk are required.
第1回2019年10月19日(土)11時―12時
1st Session: Saturday, October 19th, 2019 (11-12AM)
着物レンタル希望 Rental Kimono Option: なし None 3歳女児 3 year old girl 5歳男児 5 year old boy
第2回2019年10月19日 (土)2時―3時
2nd Session: Saturday, October 19th, 2019 (2-3PM)
着物レンタル希望 Rental Kimono Option: なし None 3歳女児 3 year old girl 5歳男児 5 year old boy
第3回 2019年10月20日(日)11時―12時
3rd Session: Sunday, October 20th, 2019 (11-12AM)
着物レンタル希望 Rental Kimono Option: なし None 3歳女児 3 year old girl 5歳男児 5 year old boy
第4回2019年10月20日(日)2時―3時
4th Session: Sunday, October 20th, 2019 (2-3PM)
着物レンタル希望 Rental Kimono Option: なし None 3歳女児 3 year old girl 5歳男児 5 year old boy
参加登録 Participant Information
以下の必要事項をお間違えのないようご入力ください。
*必須事項 Categories marked with an asterisk are required.

式典中に、お子様と保護者のお名前をファーストネーム・ラストネームの順に読み上げますので、必ず読み方をカタカナでご記入ください。
The priest calls the child’s name and child’s guardian’s name in the form. Please provide the katakana version of name for its pronunciation. (This is required for the submission of your application.)
ファーストネーム(英語)Child’s First Name in English *
(i.e. John)
ファーストネーム(カタカナ)Child’s Name in Katakana *
(i.e. ジョン)
ラストネーム(英語)Child’s Last Name in English *
(i.e. Yamada)
ラストネーム(カタカナ)Child’s Last Name in Katakana *
(i.e. ヤマダ)
年齢 Age *
3 5 7
性別 Gender *
女 Girl 男 Boy
保護者のお名前は2名まで奏上されます。 Guardian Information
保護者お一人目(英語)Name of 1st Guardian in English *
(i.e. Taro Yamada)
カタカナ Name of 1st Guardian in Katakana *
(i.e. タロウ ヤマダ)
保護者お二人目(英語)Name of 2nd Guardian in English
(i.e. Ann White)
カタカナ Name of 2nd Guardian in katakana
(i.e. アン ホワイト)
お住いの州をご記入ください。In which US state you live *
(i.e.New York)
ご連絡先をご記入ください。 Contact
お電話番号 Phone Number *
(i.e. xxx-xxx-xxxx)
Eメールアドレス Email Address *

Confirmation *
ご参加人数(お子様、保護者を含め最大5名まで)
Number of participants(up to 5 people including the child)
2 3 4 5
お支払い Payment
総額 Total:
Japan Society ID
注意事項にすべて同意いたします。I accept the terms and conditions:
PAYMENT INFORMATION
Cardholder name*
Card number *
CVV *
Expiration Date *
Postal Code *

一度だけクリックしてください。Click the button only once.

お申し込みフォームを送信後、ご登録内容が記載された自動確認メールが届きます。この確認メールは参加チケットとなります。受信ボックスに届いてない場合、迷惑メール(スパム)ボックスもご確認ください。
After submitting the form, an auto-reply confirmation will be sent to you. This confirmation will serve as your admission ticket. If it's not in your inbox, please check your spam folder.
お問合せ先For Further Information:
インターナショナル・シントウ・ファウンデーション
International Shinto Foundation (ISF)
Email:info@isf753.org